华漕镇图书馆“先行读书会”双语绘本活动
2023年10月31日
“下蹲，起立，伸展，跳跃！”
“快速版本，再来一次，下蹲，起立……”
“超快速版本，再来一次，下蹲……”
这是在书房里锻炼身体吗？当然不是，这是打开绘本阅读的新方式，你猜不到吧！
2023年10月14日，“先行读书会——双语绘本阅读沙龙”第20期，专注于英语绘本阅读和儿童早期阅读研究的段小菡老师，再次为华漕辖内的小读者们带来一场精彩的英语原版绘本双语解读！
这一次，段老师为小朋友们带来了美国童书作家Laura Joffe 著名的《If You Give...》系列绘本中的《If You Give a Cat a Cupcake》。
活动开始，段老师先带领小朋友们代入绘本中折腾的主人公——那只让人又爱又恨的小猫，来了一段本文开头的热身舞（warm up）。
接着段老师开始了绘本内容的解读，随着小猫“把糖粉撒在了地板上”、“主动打扫地板”、“打扫完出了一身汗”、“主动要求去海边洗澡”……小朋友们也跟随着小猫的主人——小女孩的视角，体会着忽而沮丧、忽而开心的情绪，直到故事的结尾，看到小猫再次“把糖粉撒在了地板上”，小朋友也跟着无奈地“啊”了起来，仿佛经历了一次时空循环。
绘本解读完毕后，段老师借由Laura Joffe的成名作《If You Give a Mouse a Cookie》为题，提出问题：如果你给一只小老鼠一块饼干，那么接下来会发生什么呢？由此引发了小朋友们一场脑洞大开的故事接龙。
每当一位小朋友提出一个设想，段老师就在一张画纸上画下相关内容的简笔画，最终，段老师请所有接龙的小朋友上前，拿着属于自己的简笔画，串成了一个完整的属于小朋友自己的《If You Give a Mouse a Cookie》故事。
最后在和段老师合影以后，小朋友还依依不舍地和段老师相约第三次的返场！
华漕镇图书馆
2023年10月14日